Cuando el pasajero, en un barco que se hunde, Escucha a su alrededor el sonido de las olas, Hasta donde alcanza la vista, el mar inmenso y oscuro se levanta para tragárselo,
Sin esperanza de salvación y cuando el puente se abre, Entre los mástiles rotos, aterrorizados, magullados, Él endereza su frente fuera del diluvio que lo cubre, Y deja escapar un último grito.
¡Grito vano! grito desgarrador! El pájaro que vuela o pasa Más allá de la nube se estremeció de horror, Y los vientos embravecidos vacilan en el espacio Para sofocarlo bajo su clamor.
Como este viaje, en mares desconocidos, deambulo y desapareceré entre las olas aullantes; El abismo está a mis pies, sobre mi cabeza las nubes Amontonándose, relámpagos en los flancos.
Las olas y los cielos alrededor de su víctima Lucha feroz, ruido, oscuridad; En las garras de estos conflictos, mi barco en el abismo Corto sin compás y desarbolado.
Pero hay otras olas, es una tormenta muy diferente Quien lucha en el aire oscuro; El mar es más profundo y sobre todo el naufragio Más completo y más desastroso.
Juguete del huracán que lo lleva y lo conduce, Lleno de tesoros sumergidos y aparejos, Este barco perdido, pero es el barco humano, Y nosotros somos los náufragos.
La tripulación aterrorizada maniobra en vano en las sombras; El terror está a bordo, la desesperación, el luto; Sentado al timón, fatalidad oscura Lo dirige a una trampa.
Yo, que sin mi consentimiento el ciego Destino Embarcados en el extraño y frágil edificio, Tampoco quiero, mudo y resignado, Sufre mi hundimiento.
Ya que, en el estupor de la angustia suprema, Mis pálidos compañeros permanecen en silencio, A mi voz para quitar estos montones de anatemas que se reúnen contra los cielos.
para que estallara con un chorro más enérgico, Tengo, en mi resistencia al embate de las olas negras, De todos los corazones en mí, como en un solo centro, Recogió todas las desesperaciones.
Que vibren tan fuerte, mis intrépidos acentos, Que estos mismos cielos sordos se estremezcan de sorpresa; Los aires no necesitan, ni las estúpidas olas, Estremecerse de haber entendido.
¡Ay! todo grito de agonía es un grito sagrado; Protesta, acusa al momento de expirar. Y bien ! este grito de angustia y horror infinito, lo tiré; ¡Puedo hundirme!
Cuando el pasajero, en un barco que se hunde, Escucha a su alrededor el sonido de las olas, Hasta donde alcanza la vista, el mar inmenso y oscuro se levanta para tragárselo,
Sin esperanza de salvación y cuando el puente se abre, Entre los mástiles rotos, aterrorizados, magullados, Él endereza su frente fuera del diluvio que lo cubre, Y deja escapar un último grito.
¡Grito vano! grito desgarrador! El pájaro que vuela o pasa Más allá de la nube se estremeció de horror, Y los vientos embravecidos vacilan en el espacio Para sofocarlo bajo su clamor.
Como este viaje, en mares desconocidos, deambulo y desapareceré entre las olas aullantes; El abismo está a mis pies, sobre mi cabeza las nubes Amontonándose, relámpagos en los flancos.
Las olas y los cielos alrededor de su víctima Lucha feroz, ruido, oscuridad; En las garras de estos conflictos, mi barco en el abismo Corto sin compás y desarbolado.
Pero hay otras olas, es una tormenta muy diferente Quien lucha en el aire oscuro; El mar es más profundo y sobre todo el naufragio Más completo y más desastroso.
Juguete del huracán que lo lleva y lo conduce, Lleno de tesoros sumergidos y aparejos, Este barco perdido, pero es el barco humano, Y nosotros somos los náufragos.
La tripulación aterrorizada maniobra en vano en las sombras; El terror está a bordo, la desesperación, el luto; Sentado al timón, fatalidad oscura Lo dirige a una trampa.
Yo, que sin mi consentimiento el ciego Destino Embarcados en el extraño y frágil edificio, Tampoco quiero, mudo y resignado, Sufre mi hundimiento.
Ya que, en el estupor de la angustia suprema, Mis pálidos compañeros permanecen en silencio, A mi voz para quitar estos montones de anatemas que se reúnen contra los cielos.
para que estallara con un chorro más enérgico, Tengo, en mi resistencia al embate de las olas negras, De todos los corazones en mí, como en un solo centro, Recogió todas las desesperaciones.
Que vibren tan fuerte, mis intrépidos acentos, Que estos mismos cielos sordos se estremezcan de sorpresa; Los aires no necesitan, ni las estúpidas olas, Estremecerse de haber entendido.
¡Ay! todo grito de agonía es un grito sagrado; Protesta, acusa al momento de expirar. Y bien ! este grito de angustia y horror infinito, lo tiré; ¡Puedo hundirme!
